Tradui otomatikman epi yon moun poko revize li. Tradiksyon sa a bay pou fasilite; vèsyon anglè a se sa ki gen otorite.

Gid gratis pou travayè ki blese nan New York

Reklamasyon konpansasyon travayè ou nan New York, etap pa etap.

Sis etap, depi jou ou blese a jiska fen dosye ou. Jwenn kote ou ye, gade sa pou w fè semèn sa a, epi louvri zouti gratis pou etap sa a.

Mo ki senp. Ou pa bezwen enskri pou li. Tout fonksyon pou travayè ki blese yo gratis.

Ki kote ou ye kounye a?

  1. Mwen fèk blese nan travayEtap 1 · Premye etap
  2. Konpayi asirans lan vle m wè doktè pa l (IME)Etap 2 · Swen medikal
  3. Chèk mwen kanpe oswa li pa sanble kòrèkEtap 3 · Chèk ou chak semèn
  4. Mwen gen yon odyans k ap viniEtap 4 · Odyans
  5. Doktè m di mwen pa amelyore ankòEtap 5 · Pèmanans
  6. Yo ofri m yon akòEtap 6 · Akò

Etap 1 sou 6

Premye etap: fè rapò a epi depoze reklamasyon ou

Yon reklamasyon nan New York kòmanse ak de bagay: avèti patwon ou alekri, epi depoze Fòm C-3 nan Workers' Compensation Board.

Sa pou w konnen

  • Al chèche swen medikal touswit. Di chak founisè: «Sa te rive nan travay.» Si se yon ijans, ale nan sal ijans oswa klinik ijans ki pi pre a. Ou pa bezwen pèmisyon pèsonn anvan.
  • Avèti patwon ou alekri nan 30 jou apre aksidan an (WCL § 18). Yon rapò pale fasil pou yo konteste. Ekri dat, lè, kote ak kijan sa te rive, epi kenbe yon kopi.
  • Depoze Fòm C-3 nan Board la. Avèti patwon ou pa menm bagay ak depoze yon reklamasyon. An jeneral ou gen jiska dezan (WCL § 28), men depoze l pi vit ou kapab. Depoze a gratis: sou entènèt, pa telefòn oswa pa lapòs.
  • Konpansasyon travayè pa chèche fòt. An jeneral, ou pa pèdi benefis ou paske aksidan an te erè pa w.
  • Patwon ou pa ka pini w paske ou depoze. Dapre WCL § 120, li pa ka revoke w, desann pozisyon ou, diminye salè oswa lè travay ou, ni anmède w paske ou depoze yon reklamasyon.

Semèn sa a

Sa ou make yo rete sou aparèy sa a.

Mande Comp BuddyKisa pou m fè an premye apre m blese nan travay?

Etap 2 sou 6

Swen medikal: doktè ou ak IME a

Rapò doktè w yo note dyagnostik ou ak kijan blesi a limite w, epi yo gide chak desizyon nan dosye w la. Se ou ki chwazi doktè w. Konpayi asirans lan ka voye w kay pwòp doktè pa li pou yon egzamen yo rele IME.

Sa pou w konnen

  • Se ou ki chwazi doktè k ap trete w. Ou pa oblije al kay yon doktè patwon w oswa konpayi asirans lan rekòmande.
  • Sèvi ak yon doktè oswa klinik Board la otorize pou swen k ap kontinye. Ijans yo diferan. Yo ka pa aksepte rapò yon doktè ki pa otorize.
  • Ale nan chak randevou. Si gen espas nan tretman w, yo ka sèvi ak sa pou di ou geri.
  • Yo ka ranbouse w pou deplasman pou tretman. Kenbe yon jounal chak vwayaj ak chak depans medikal ou peye nan pòch ou, epi mande pou yo remèt ou lajan an sou Fòm C-257.

Semèn sa a

Sa ou make yo rete sou aparèy sa a.

Mande Comp BuddyKisa k pase nan yon IME, epi èske m oblije ale?

Etap 3 sou 6

Chèk ou chak semèn

Si w pa ka travay, oswa si w ka travay sèlman yon ti kras, workers' comp peye benefis an lajan chak semèn pou ranplase yon pati nan salè w pèdi.

Sa pou w konnen

  • Chèk ou an jeneralman se de tyè salè mwayen chak semèn ou (Average Weekly Wage, AWW), ak yon limit maksimòm epi monte jiska minimòm lan pou dat blesi w la. Si AWW ou pi ba pase minimòm lan, to w la se tout AWW ou.
  • AWW se salè mwayen ou te touche chak semèn nan ane anvan blesi a. Lè siplemantè ak yon dezyèm travay ka fè l monte, kidonk asire w yo konte tout.
  • Ou pa ka travay ditou? Sa se andikap total tanporè (Temporary Total Disability, TTD). Ou ka travay yon ti kras? Sa se andikap pasyèl tanporè (Temporary Partial Disability, TPD), epi yo kalkile chèk la yon lòt jan.
  • Premye sèt jou yo se yon peryòd datant. Si w rete lakay plis pase 14 jou, yo peye w pou premye sèt jou sa yo tou.

Semèn sa a

Sa ou make yo rete sou aparèy sa a.

Mande Comp BuddyKijan yo kalkile chèk mwen chak semèn?

Etap 4 sou 6

Odyans: lè gen yon dezakò

Si gen yon dezakò, sou si blesi a gen rapò ak travay la, salè ou, nivo andikap ou oswa to ou, yon jij konpansasyon travayè (Workers' Compensation Law Judge) fè odyans epi li deside.

Sa pou w konnen

  • Yon reklamasyon ki gen dezakò ale devan yon jij. Si konpayi asirans la konteste reklamasyon ou, yo mete ka a pou yon odyans devan yon jij konpansasyon travayè (Workers' Compensation Law Judge, WCLJ).
  • Odyans yo mwens fòmèl pase tribinal, men desizyon yo obligatwa devan lalwa. Prèv medikal yo se sitou rapò ekri.
  • Yo ka mande ou temwaye sou blesi ou, sentòm ou ak travay ou. Di laverite, reponn sèlman kesyon yo poze a, epi di sa si ou pa konnen oswa si ou pa sonje.
  • Apre yon odyans, jij la bay yon Avi Desizyon (Notice of Decision, NOD). Li l byen pou wè si gen erè nan AWW ou, pati kò ou yo oswa klasifikasyon andikap ou.
  • Ou ka fè apèl kont desizyon yo. Ou menm ak konpayi asirans la ka mande yon panèl Board la revize desizyon yon jij, sou Fòm RB-89.

Semèn sa a

Sa ou make yo rete sou aparèy sa a.

Mande Comp BuddyKisa k pase nan yon odyans konpansasyon travayè?

Etap 5 sou 6

Pèmanans: SLU ak LWEC

Lè plis tretman pa gen anpil chans ede, atansyon an vire sou nenpòt pèt ki dire: yon konpansasyon akòde Schedule Loss of Use (SLU), oswa yon klasifikasyon pèt kapasite pou touche salè (Loss of Wage Earning Capacity, LWEC).

Sa pou w konnen

  • MMI vini an premye. Amelyorasyon medikal maksimòm (Maximum Medical Improvement, MMI) se moman kote plis tretman pa gen anpil chans amelyore kondisyon ou. Li kòmanse revizyon pèmanans lan.
  • Doktè ou evalye pèt ki dire a dapre Gid sou Andikap 2018 Board la, nan yon rapò pèmanans (Fòm C-4.3).
  • SLU se pou yon bra, janm, men, pye, dwèt, zòtèy, je oswa zòrèy. Konpansasyon akòde a se pousantaj SLU a × kantite semèn lalwa fikse pou pati kò sa a × to chak semèn ou.
  • LWEC se pou blesi ki pa nan lis la (non-schedule), tankou do, kou, tèt oswa ògàn anndan kò a. Li fikse pousantaj pèt kapasite ou pou touche salè, ak kantite semèn maksimòm benefis.
  • Toude bò yo konn voye rapò medikal, epi jij la peze yo pou l deside.

Semèn sa a

Sa ou make yo rete sou aparèy sa a.

Mande Comp BuddyKi diferans ant SLU ak LWEC?

Etap 6 sou 6

Akò: Section 32

Regle ka a anjeneral vle di siyen yon akò Section 32: yon akò yon sèl fwa ki fèmen ka ou a, totalman oswa an pati, an echanj yon peman.

Sa pou w konnen

  • Li volontè. Ou menm ak konpayi asirans lan dwe tou de dakò, epi Board la dwe apwouve akò a.
  • Li ka kouvri benefis chak semèn ou, swen medikal ou nan lavni, oswa toulede. Ou ka regle benefis chak semèn yo epi kenbe swen medikal la louvri, oswa fèmen toulede.
  • Pa gen fòmil fiks. Montan an bati sou benefis chak semèn ou nan lavni, nenpòt konpansasyon akòde pou andikap pèmanan, depans medikal nan lavni, laj ou ak pwen ki an diskisyon yo.
  • Nenpòt nan de bò yo ka retire l nan 10 jou kalandriye apre dat yo konsidere akò a soumèt bay Board la.
  • Yon fwa li apwouve, li prèske toujou definitif. Anjeneral ou pa ka relouvri reklamasyon an, menm si blesi ou vin pi grav.

Semèn sa a

Sa ou make yo rete sou aparèy sa a.

Mande Comp BuddyKisa pou m verifye anvan m siyen yon akò Section 32?

Glosè

Mo w ap tande yo, eksplike.

Fòm, moun ak tèm ki parèt nan yon reklamasyon New York, ak ki kote chak youn soti.

ANCRAksidan, avi ak lyen kozal

Pwen debaz ki dwe etabli pou nenpòt reklamasyon WC: èske te gen yon aksidan, èske yo te bay avi, epi èske blesi a gen lyen ak travay la.

NY WCL §10 — Dwa a konpansasyon

Repatisyon

Lè ansyen blesi oswa kondisyon ki te la deja diminye pati responsablite konpayi asirans lan pou reklamasyon kounye a.

NY WCL §15 — Tablo nan ka andikap

AWWSalè mwayen chak semèn (Average Weekly Wage, AWW)

Salè mwayen chak semèn travayè ki blese a nan ane anvan blesi a, kalkile nan youn nan de fason: salè chak jou a fwa miltiplikatè pou kantite jou nan yon semèn travay nòmal, divize pa 52, oswa salè ane a divize pa kantite semèn li te travay toutbon. AWW se baz chak kalkil benefis anba NY WCL §14.

NY WCL §14 — Salè chak semèn kòm baz konpansasyon

C-3Fòm Reklamasyon Anplwaye

Fòm yon travayè ki blese depoze nan WCB pou louvri yon reklamasyon ofisyèlman. Li dwe depoze nan 2 an apre blesi a.

NYS WCB — Fòm C-3 (Reklamasyon Anplwaye)

C-3.3Otorizasyon Limite pou Bay Enfòmasyon Sante

Otorize yo bay dosye medikal yo a konpayi asirans WC a ak WCB.

NYS WCB — Fòm C-3.3 (Otorizasyon Limite pou Bay Enfòmasyon Sante)

C-4Premye Rapò Doktè a

Premye rapò medikal doktè k ap trete w la depoze.

NYS WCB — Tout Fòm Komen yo

C-4.3Rapò Pèmanans

Rapò medikal ki klase andikap pèmanan apre amelyorasyon medikal maksimòm (Maximum Medical Improvement, MMI).

NYS WCB — Tout Fòm Komen yo

CarrierKonpayi asirans

Konpayi asirans ki responsab pou peye benefis yo epi defann kont reklamasyon an.

NY WCL §2 — Definisyon

Lyen kozal

Lyen medikal ki obligatwa ant aktivite travay la ak blesi oswa kondisyon yo reklame a.

NY WCL §21 — Prezonpsyon

DOADat aksidan an (Date of Accident, DOA)

Menm bagay ak Dat Blesi a (Date of Injury, DOI). Yo ekri l sou fòm reklamasyon C-3 la.

NY WCL §18 — Avi sou blesi oswa lanmò

DOIDat Blesi

Dat blesi ki gen rapò ak travay la te rive. Li detèmine to maksimòm ak minimòm chak semèn ki aplike, selon ane a.

NY WCL §14 — Salè chak semèn kòm baz konpansasyon

eCasePòtay an liy WCB

Pòtay an liy Workers' Compensation Board la, kote dokiman reklamasyon, desizyon ak avi odyans yo ye.

NYS WCB — Apèsi sou eCase

OdyansOdyans WCB

Yon pwosedi fòmèl devan yon WCLJ pou regle pwen ki an diskisyon nan yon reklamasyon.

NYS WCB — Rezoud pwoblèm nan konpansasyon travayè

IMEEgzamen medikal endepandan (Independent Medical Examination, IME)

Yon egzamen medikal konpayi asirans lan fikse ak yon doktè li chwazi. Lalwa egzije ou ale.

NY WCL §137 — Egzamen medikal endepandan

Yon sèl pemanKonpansasyon akòde an yon sèl peman

Yon peman yon sèl fwa pou yon SLU oswa yon lòt konpansasyon akòde, olye peman chak semèn.

NY WCL §25 — Konpansasyon, kijan yo peye l

LWECPèt kapasite pou touche salè (Loss of Wage Earning Capacity, LWEC)

Pou blesi ki pa nan lis la (do, kou, tèt, anndan kò a). Li detèmine % pèt kapasite pou touche salè ak kantite semèn maksimòm benefis yo ka peye.

NY WCL §15 — Tablo nan ka andikap

MMIAmelyorasyon medikal maksimòm (Maximum Medical Improvement, MMI)

Moman kote plis tretman medikal pa gen chans amelyore kondisyon travayè a. Lè sa a, yo evalye si andikap la pèmanan.

NYS WCB — Gid pou evalye andikap

NODAvi Desizyon

Desizyon ekri yon WCLJ bay apre yon odyans.

NYS WCB — Rezoud pwoblèm nan konpansasyon travayè

PFMEPrèv medikal de baz

Prèv medikal ki ase pou montre yon blesi te rive e li gen rapò ak travay.

NY WCL §21 — Prezonpsyon

PPDAndikap pasyèl pèmanan (Permanent Partial Disability, PPD)

Yon blesi pèmanan ki limite an pati kapasite travayè a pou travay. Yo ka klase l kòm SLU (nan lis la) oswa LWEC (pa nan lis la).

NY WCL §15 — Tablo nan ka andikap

RB-89Demann revizyon pa Board la

Fòm yo itilize pou fè apèl kont desizyon yon WCLJ devan yon Panèl Board la.

NYS WCB — Fòm RB-89 (Demann revizyon pa Board la)

Section 32Akò Section 32 la

Yon akò konplè e final, ak yon sèl peman, ki fèmen reklamasyon an. WCLJ la dwe apwouve l.

NY WCL §32 — Akò renonsyasyon

SLUSchedule Loss of Use (SLU)

Yon andikap pèmanan, pasyèl, nan yon pati kò ki nan lis la (bra, men, janm, pye, je, zòrèy, dwèt, zòtèy). Konpansasyon = SLU% × semèn nan lis la × to chak semèn lan: 2/3 AWW, ak limit maksimòm, epi monte jiska minimòm pou dat blesi a (yon salè ki pi ba pase minimòm lan peye nèt).

NYS WCB — Konpansasyon akòde Schedule Loss of Use

TPAAdministratè tyè pati

Yon konpayi ki jere reklamasyon pou yon konpayi asirans oswa yon patwon ki asire tèt li.

NY WCL §50(3-b) — Administratè tyè pati

TPDAndikap pasyèl tanporè (Temporary Partial Disability, TPD)

Benefis chak semèn pandan travayè a andikape an pati: degre andikap la (pa egzanp 50%) × 2/3 AWW, ak limit maksimòm, epi monte jiska minimòm pou dat blesi a. Lè w retounen travay ak mwens salè, yo kalkile l yon lòt jan, kòm salè redwi: 2/3 diferans ant AWW la ak salè aktyèl la, ak limit maksimòm, san minimòm.

NY WCL §15 — Tablo nan ka andikap

TTDAndikap total tanporè (Temporary Total Disability, TTD)

Benefis chak semèn yo peye pandan travayè a pa ka travay ditou pandan l ap refè. To = 2/3 AWW, ak limit maksimòm, epi monte jiska minimòm pou dat blesi a. Si AWW la limenm pi ba pase minimòm lan, to a se tout AWW la.

NY WCL §15 — Tablo nan ka andikap

UTDM

Yon rapò medikal resan (nan ~90 jou) yon founisè WCB otorize bay, ki di degre andikap la. Li nesesè pou benefis yo kontinye vini.

NY WCL §13-a — Tretman ak rapò medikal

WCBWorkers' Compensation Board

Ajans Eta New York ki jere sistèm konpansasyon travayè a.

New York State Workers' Compensation Board

WCLJJij konpansasyon travayè

Jij ki prezide odyans konpansasyon travayè yo epi ki bay desizyon sou pwen ki an diskisyon.

NYS WCB — Rezoud pwoblèm nan konpansasyon travayè

Repons rapid

Kesyon moun poze an premye.

Konbyen tan mwen genyen pou m depoze yon reklamasyon konpansasyon travayè nan New York?

An jeneral, ou gen dezan apati dat aksidan an (oswa apati lè ou te konnen pwoblèm sante ou a te gen rapò ak travay la) dapre WCL § 28. Ou dwe bay patwon ou yon avi alekri tou nan 30 jou dapre WCL § 18. Depoze l pi bonè posib.

Kisa fòm C-3 a ye?

C-3 a se fòm Reklamasyon Anplwaye a — fòm ou depoze nan New York State Workers' Compensation Board pou louvri reklamasyon ou ofisyèlman. Ou ka depoze l sou entènèt, pa telefòn oswa pa lapòs.

Èske sa koute lajan pou depoze yon reklamasyon?

Non. Depoze C-3 a gratis. Si ou pran yon avoka, se jij la ki apwouve onorè avoka a, epi yo peye l sou konpansasyon akòde ou a — pa davans.

Èske mwen ka al kay pwòp doktè pa m oswa nan sal ijans?

Si se yon ijans, ale nan sal ijans oswa klinik ijans ki pi pre a — sa toujou kouvri epi ou pa bezwen otorizasyon davans. Pou swen ki kontinye, New York an jeneral mande yon founisè WCB otorize pou yo aksepte rapò medikal yo nan dosye ou. Se ou ki chwazi doktè k ap trete w la; se pa konpayi asirans lan.

Kisa mwen pa ta dwe di konpayi asirans lan?

Pa fè blesi ou parèt pi piti pase jan l ye, pa devine kòz la, pa aksepte fòt la, epi pa bay yon deklarasyon anrejistre ni siyen otorizasyon medikal ou pa konprann. Rete sou fè ou sèten yo, epi di w ap retounen ba yo repons apre ou fin pale ak yon avoka lè ou gen dout.

Enpòtan: The Comp Desk se yon platfòm lojisyèl, se pa yon kabinè avoka. Si w kontakte nou, sa pa kreye yon relasyon avoka-kliyan ak okenn avoka. Tout sa ki sou paj sa a se enfòmasyon jeneral, se pa konsèy jiridik oswa medikal.

Videyo kout

Ekran egzanp ak detay envante. The Comp Desk se yon platfòm lojisyèl, li pa yon kabinè avoka. Sa a pa konsèy legal.